今日も自信はないながらも英訳に挑戦。でも、わからないところはかっこ書きで。

 

Bonjour, je suis Francine Campa, la directrice de la maison “Deyrolle”.

Hello,　I am Francine Campa, The Director of  “Deyrolle” House.

La maison “Deyrolle” est une institution, une maison presque ,  en 1831 par Monsieur Deyrolle, un entomologiste.

“Deyrolle” House. is a instition, a house almost bicentenery, created in 1831 by Mr. Deyrolle, an entomologist.

“Deyrolle” est un des derniers cabinets de curiosités, probablement, au monde.

Deyrolle is a latest (or oldest?) cabinets of curiocity, probably, in the world.