今日は、日本に送る書類に付ける証明写真が必要になり、Jean Coutuへ。Jean Coutuはマツキヨに郵便局がくっついている感じのスーパー薬局だ。大抵のメトロ駅前にもあるようなお店。今日撮ってもらいたい写真は30mmｘ25mmと、カナダの規格とは外れたサイズだ。
最近お店に行ったこともなかったので、フランス語で話すのもなんだか億劫になり（というか話し方を忘れた）、ついラクな英語の方に流れた。
私「すみません、30mmｘ25mmの証明写真て撮れますか？」
店員「ちょっと調べてみます… 何に使うんですか？」
私「日本に送る書類に必要なんです。」
店員「日本ね…ちょっと待ってね」
店員「できないですね…ウチでできるのは35ｍmx〇〇ｍmからです。」（英語だけど聞き取れなかったｗｗ）
私「あ、そうですか…じゃいいです…」
一旦他を当たってからもう一度戻ってくる。
私「あの、また私ですけど。そちらでできるサイズでいいので、顔を小さくプリントしてもらっていいですか？そうしたら自分で切ります。」
店員「そんなことできるかしら」
店員その2「（フランス語）できるんじゃない？Reductionすればいいのよ、ペラペラペラペラ…」
店員「多分できると思います。」
先に会計を済ませ、実際に撮ってもらう。
店員「うちで一番小さくカットできるのは32ｍmｘ26ｍmです。」（私独り言：さっきの35ｍmxOOｍmは何だったのかしら…もうほぼ30mmｘ25mmと変わらないんじゃ？ｗｗｗそこエイヤッと1、2ミリ中に踏み込んで切ってくれれば済むのに…）
私「ああ、それじゃそれでお願いします！色々ありがとうございます。」
なんか結局、なんとなくできていたので、これでいっか。
カナダって、食い下がると結構いろいろなことをなんとかしようとしてくれる。そういうところが結構好きだ。
…
