PEQ Montreal
モントリオールで親子留学・海外就職・永住全部目指すブログ
カナダ(モントリオール)生活

Jean Coutuで証明写真を撮る。

今日は、日本に送る書類に付ける証明写真が必要になり、Jean Coutuへ。Jean Coutuはマツキヨに郵便局がくっついている感じのスーパー薬局だ。大抵のメトロ駅前にもあるようなお店。今日撮ってもらいたい写真は30mmx25mmと、カナダの規格とは外れたサイズだ。

最近お店に行ったこともなかったので、フランス語で話すのもなんだか億劫になり(というか話し方を忘れた)、ついラクな英語の方に流れた。

私「すみません、30mmx25mmの証明写真て撮れますか?」
店員「ちょっと調べてみます… 何に使うんですか?」
私「日本に送る書類に必要なんです。」
店員「日本ね…ちょっと待ってね」

店員「できないですね…ウチでできるのは35mmx〇〇mmからです。」(英語だけど聞き取れなかったww)
私「あ、そうですか…じゃいいです…」

一旦他を当たってからもう一度戻ってくる。

私「あの、また私ですけど。そちらでできるサイズでいいので、顔を小さくプリントしてもらっていいですか?そうしたら自分で切ります。」
店員「そんなことできるかしら」
店員その2「(フランス語)できるんじゃない?Reductionすればいいのよ、ペラペラペラペラ…」
店員「多分できると思います。」

先に会計を済ませ、実際に撮ってもらう。

店員「うちで一番小さくカットできるのは32mmx26mmです。」(私独り言:さっきの35mmxOOmmは何だったのかしら…もうほぼ30mmx25mmと変わらないんじゃ?wwwそこエイヤッと1、2ミリ中に踏み込んで切ってくれれば済むのに…)

私「ああ、それじゃそれでお願いします!色々ありがとうございます。」

なんか結局、なんとなくできていたので、これでいっか。

カナダって、食い下がると結構いろいろなことをなんとかしようとしてくれる。そういうところが結構好きだ。

 

ABOUT ME
ちえ子
カナダ在住。モントリオールでゲーム業界での仕事と日本語教師の二足のわらじで活動中。高校生、大学生との親子留学→PEQ(ケベック経験プログラム)で永住権取得。TOEIC 960点、実用英語検定1級、フランス語公式テストTEFAQB2合格。過去にクアラルンプール(マレーシア)で通訳、ロンドン(英国)で商社勤務経験あり。趣味はジャズヴォーカル、コメディ映画鑑賞。イチ推し芸人はぺこぱ松井さん。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

手数料無料の留学手続きサービスなら【カナダジャーナル】